Para la CLO de este mes me han endosado esta
novela corta de Henry James. En mi ignorancia creía que era un autor yanqui de
mediados del XX y es un autor pseudobritánico de la época de Poe. Está cada vez
más claro que mis conocimientos en literatura clásica en inglés son un poco
inexactos. Me suena todo, pero me faltan muchos detalles ^^.
Título: Otra vuelta de tuerca
Autor: Henry James
Título original: The turn of the screw
“Una
institutriz acude al cuidado de dos niños en una vetusta mansión victoriana. Lo
que en principio parece un cometido agradable derivará en una situación de
pesadilla. Los niños viven impactados por un pasado inmediato en el que la
anterior institutri murió en extrañas circunstancias. La protagonista de la
historia, al tratar de ayudar a los niños, comienza a percibir las apariciones
de los fantasmas de la anterior institutriz.”
Enfrentarse a la “madre” de todas las novelas
de casas encantadas sin saber que voy a leer una novela de fantasmas es toda
una experiencia. Lo que parece un simple retrato realista se torna pronto una
novela enigmática, en la que reina el misterio y la intriga.
En todo momento, nos encontramos acompañando
a una institutriz sin nombre que entra a trabajar con dos niños aparentemente
adorables. Pero… hay algo que no funciona. ¿Qué ocurrió con la anterior
institutriz? ¿Hay fantasmas de verdad o todo es producto de la imaginación de
nuestra protagonista? ¿Qué secretos ocultan estos niños que parecen mucho más
adultos de lo que su edad indica?
Para contar esta historia, el autor echa mano
de un punto de vista único, explicándonos únicamente todo aquello que la
institutriz ve y piensa. Guiándonos por esta única voz narrativa y su
interpretación de los hechos, ella aporta sus traumas, sus miedos y las
restricciones sociales de la época, creando un juego de suposiciones erróneas,
elipsis, ambivalencias y sucesos inexplicables que se vuelve desasosegante. Es
difícil saber qué está ocurriendo exactamente y se permiten muchas
interpretaciones para cada momento, lo que genera el misterio que envuelve la
obra. ¿Qué ocurre realmente? Ahí está la gracia.
Esta novela es “casi” la primera historia de
casa encantada que podemos encontrar en la literatura, lo que añade valor a la
misma. No obstante, el estilo recargado y farragoso con que está escrita la
convierte en muy pesada de leer. Estás deseando saber qué ocurre y avanzar en
la historia, pero todo pasa muy leeeeento. Hay momentos casi exasperantes por
su lentitud, incluso llegando a volverse aburridos
Me acaba fastidiando un poco que una
experiencia desasosegante como es leer este libro se convierta en un esfuerzo
debido a su pesadez, a pesar de que su longitud esté muy bien ajustada,
inquiete y genere expectación como pocos.
Nota: 7
Nota: 3.5/5
SPOILER: El final es
un “guaddafuq” en toda regla. Te deja con el culo torcido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario